This is an intermission from my painstaking word searching.
最近我正埋首創作一首新歌，歌詞是based on 聖經裡的哥林多前書十三章。其實我已經work on這首歌有大半年的時間，寫一點又放低一段時間，如是者重複了幾遍。一來during the school year我忙得不可開交，二來用自己的文字去paraphrase一章經文真是不容易。I want to personalize the passage without changing too much of the meaning.
歌詞差不多已完成，但有幾處地方還要修飾。這就是我這段日子不停查字典和看不同bible translations的原因。家裡有的resource我都盡用，又問一些年長一點的朋友意見。雖然我的中文尚算可以，但畢竟我在香港只讀完小學便移民到加拿大，很多字也未能靈活運用。But then, 我實在希望可以在作曲填詞方面繼續有進步 (regardless in English or in Chinese)，甚至將來有所作為。所以，I guess I should keep up the work ...
讓你看看我的瘋癲程度：
No comments:
Post a Comment